You can not judge a book by its cover.不能从封面判断一本书的好坏。比较接近汉语的“金玉其外，败絮其中”。
Do not put all your eggs into one basket.不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
You can not teach an old dog new tricks.常比喻顽固，不肯接受新事物，新思想的人。
All that glitters is not gold.不是所有发光的都是金子。
Every cloud has a sliver lining.事物都有正反两面。
Carrot and stick.软硬兼施
Castle in air.空中楼阁
A blue day 忧郁的一天
You have the gift of gab.你如此能说会道。
Night bird.喜欢在夜间出游的人。